Уникальные слова нашего региона

[Grigory]

положить(покласть)

Правильно "положить", но и "покласть" тоже употребимо в просторечии. Даже у Некрасова это слово мелькало.

[GREK]

tHunder

Но если слово произошло от лисы, то да, "корсак", согласен.

Не думал, что ты не знаешь сей факт =) Он меня заинтересовал лет 16 назад, когда я только переехал в Астрахань. Вот "местные" и объяснили ху из ху.

вчера скачал "Последний герой", а там астраханка

О_О Фигасе. Там астраханка

Ну, это уже от неграмотности. "Пинджак", "тубаретка".

Ну хз. Когда мы жили в питере, такого не слышали, резать ухо это начало только в астре. Возможно, город на коренных жителей отложил свой отпечаток.

[Niels]

На грани с безграмотностью:

"Тазья" - мн. число от "таз".

"Одеялка" - как маленькое одеяло.

[Ангел НАСТЮХА]

интересно, у Ангел НАСТЮХА украли учётку и под ней пишет другой человек, или Ангел НАСТЮХА прошла интенсивный курс русского языка?)

Я вроде и раньше писала с относительно качественной орфографией и слежу за своей фонетикой. Ты меня явно с кем-то спутал .

Правильно "положить", но и "покласть" тоже употребимо в просторечии. Даже у Некрасова это слово мелькало.

Вышли новые правила русского языка (все время что-то изобретают, наука не стоит на месте ), так вот там много нововведений, в т.ч. покласть, краси`вее, сли`вовый и много еще. Вот раньше помнится слово чорт писался с буквой О( надпись на стене на пл. Кирова еще сохранилась ).

[Таис]

Ангел НАСТЮХА

В Казахстане о таком оскорблении ничего не знают

Вообще в Казахстане, об этом оскорблении очень хорошо знают и воспринимают его имеенно как оскорбление в первую очередь, тем более если это слово произнесенно кому-то в лицо, а о названии породы лис, они думают в самую последнюю))

А самое смешное, что данное ругательство очень хорошо используется и самими казахами, в сторону друг-друга)))

И произносится оно следственно именно с намерением кого-то обидеть, оскорбить, ну и иногда в шутейных беседах его употребляют тоже.

[Ангел НАСТЮХА]

Я жила в Северном Казахстане (Павлодар), такого не слышала))). Там казахи белолицые широкоглазые, интеллигентные, умные, красивые. Эк я разхвалила =)

[Таис]

Ангел НАСТЮХА

Ну хз...может быть.

Скорее всего..не во всех регионах Казахстана...об этом слышали, ну и не употребляли)

Но то что к нам поближе...там точно знают)

Одно время тож очень часто ездила в Казахстан.

[MeF]

to GREK , как раз таки тутовник принято везде... а вот тутник только у нас..))

я вот был на кавказе ... мне там типа будешь тутовник .. а я и не знай что это) показали , грю а что тутник.. буду)

[Бравый Айтишнег]

в дореволюционные времена казахов называли кыргыз-кайсаки вполне официально. Думаю, что корсак - осовременненое звучание "кайсак"

[Grigory]

Это ближе к правде.

[Собачих]

Оказывается в 18 и 19 веках на Каспийском море действовали самые настоящие пираты, нападающие на рыбаков. Которые крали людей для продажи в рабство в Бухару. Пираты были в тот исторический период - казахи. Пиратов иногда называют корсарами. Астраханцы любят переиначивать на свой лад слова и трансформировали корсары в корсаки. Об этом пишет Михаил Киросокосьян в книге «Пираты Каспийского моря». Это версия

[Собачих]

Таис

в 17 веке русские корсарили

[Таис]

Собачих

Ну что тут скажешь?!- Меняются времена, меняются нравы)))

[Chubby]

Из лексикона моей бабули, уж не знаю, типично астраханское или нет.

Карета - скорая помошь.

Поехать "в город" - в центр.

Подловка - чердак.

Рундук - крыльцо.

Вязанка - кофта.

Крепость - кремль.

Персюк - житель Кавказа.

[Chubby]

ещё вспомнил, искажение слов: колидол (р), майнанез

...Лаболатория, велисапет, булгахтер.

А еще "киоска" в женском роде, но "посылок" - в мужском.

[amazed]

кошколдак (лысуха, птичка такая)

джабага (всплывшая водная растительность, перекрывающая мелкие протоки)

полои (разливы воды)

телевизор (снасть для лова рыбы)

[GREK]

Ангел НАСТЮХА

Я вроде и раньше писала с относительно качественной орфографией и слежу за своей фонетикой

:) Как же, как же. Читали, знаем.

Думаю, что корсак - осовременненое звучание "кайсак"

Мне версия про лисиц ближе. Даже хз, могли ли степные построить свой флот и на нём ещё кого-то захватывать. ИЗ чего они строили? Из верблюжьих колючек чтоли? Ещё можно согласиться, если казахи были наёмниками.

 

..Лаболатория, велисапет, булгахтер.

А еще "киоска" в женском роде, но "посылок" - в мужском.

Ещё убийственное "местов нет".

[t-mir]

Чисто Астраханские слова-паразиты это "Емаааа" и "Шоль")))

[Бравый Айтишнег]

Мне версия про лисиц ближе

А может это однокоренные слова? При случае надо осведомиться у лингвистов из Казахстана.

[soldat]

в 17 веке русские корсарили

Мне кажется, ваш Михаил Киросокосьян в книге «Пираты Каспийского моря» что-то приврал про "русских пиратов". Видимо это персидские походы Стеньки Разина он так обозвал

 

Каких только словоблудов сейчас не печатают

[Собачих]

ИЗ чего они строили? Из верблюжьих колючек чтоли? Ещё можно согласиться, если казахи были наёмниками.

 

Не надо воспринимать казахов эдакими дикарями из каменного века...

,,,есаул В.Ф. Скворцов в 1806-1807 гг., командуя отрядом казаков при охране Эмбенских промыслов, «нашел киргизские воровские партии в лодках... вступил с ними в действительное сражение, и, несмотря на превосходство сил их, разбил оных, отнял у них одну лодку и одну медную пушку, взял в плен 16 человек и остальных принудил обратиться в бегство; за что 26 ноября 1807 г. награжден кавалером ордена св. Анны 3-го класса».

 

А сами лодки вероятно, казахи (киргиз-кайсаки) взяли таким образом,,,

,,,В январе 1783 г. около сотни казахов напали на Белужинский промысел купца Пустошкина.,,,

http://ru.wikipedia.org/wiki/Астраханское_казачье_войско

soldat

Да, персидские походы Степана Разина можно назвать пиратскими, ибо были с целью наживы. Правда к сожалению не нашлось талантливого писателя романтизировавшего, эти походы казаков за зипуном, на манер Стивенсона!

[X-master]

Вот еще повсеместная Астраханщина:

"Ежжи?" (Есть же?) пример - Ежжи такая тема? да?

 

Я говорил про "Демьянку" - узнал что в волгограде свое название - "Синенький". Все это баклажан

[Lenin09]

Вот еще повсеместная Астраханщина:

"Ежжи?" (Есть же?) пример - Ежжи такая тема? да?

 

Я говорил про "Демьянку" - узнал что в волгограде свое название - "Синенький". Все это баклажан

Ерунду не пиши.Ежжи это только "наши" даги говорят.С Дагестана это пошло.Астрахань здесь не причем.

[Lenin09]

Насчет корсаков, думаю, что это действительно от корсаров пошло.Несколько лет подряд бывал в г.Туапсе там у берега частенько стояло судно "Капитан корсак".Не думаю, что его в честь лисицы назвали.

А еще есть слово-ШАРАГА где бы так не называл свой Универ, почему-то все спрашивали что это.

[TIMOKHA]

"Помидора"

Почему то сильно раздражает.