Уникальные слова нашего региона

[X-master]

С Дагестана это пошло.Астрахань здесь не причем.

В настоящее время не поймешь кого больше в городе...

[Собачих]

Давече, давче то есть намедни по-руски.

[Grigory]

Собачих

по-руски

Это те, которые русины на Западе Украины?

 

Давече, давче

Ммм-м, может быть, "давеча"? И если да, то слово это никак не астраханское.

[Любопытный]

Давече, давче то есть намедни по-руски.

 

Бабушка моя так всегда говорила (160 км от Украины), а уж она-то в Астрахани точно не была..

[Himeras]

"Капитан корсак"

повеселил. может быть все-таки наоборот, "капитан Корсак"?

[Ангел НАСТЮХА]

вот еще вспомнила, часто слышу в Астрахани: ИХАЯ (их)

[Grigory]

Ангел НАСТЮХА

Да, блин, народ, не путайте безграмотность с чем-то. У нас многонациональный регион, многие в школах-то не учились толком. Тут Грек, вон, вообще Питер с Астраханью сравнивает: провинциальный городок с многоначиональным населением и вторую столицу, в которой образованию, во всяком случае, больше внимания уделяют, нежели у нас.

 

"Ихний", "местов нет" -- таких перлов по всей России можно набрать столько, что за всю жизнь не перечитаешь. Астрахань тут не отличилась.

 

Мне очень понравились примеры про "корсак", "демьянка" (хотя есть сомнения по поводу уникальности), "телевизор", "лентяйка" (точно астраханское? ) и мн. др. Слово "шарага", может, и частоупотребляемое в Астрахани, в отличие от других регионов, но вовсе не уникальное. Слово "шарага" употребляется в Астрахани максимально близко к выражению "шарашкина контора", хоть слово "шарага" частенько в словарях имеет совсем не то значение и окрас, которое предполагается в нашем регионе.

 

Кстати, был в детстве на черном море как-то, и там никто абсолютно не знал слова "ленинградка" по отношению к летней рубашке с короткими рукавами.

[GREK]

Да и слово "шарашкина контора" сейчас имеет совсем другое значениею. Сейчас так называют всякие стрёмные организации, с которыми мало бы хотелось иметь дело. А шарагой называют ПТУ, однако в астрахани даже ВУЗы называют шарагой, видимо по тому что большинство тех, кто там учится, по уму недалеко ушли от тех самых ПТУ. Никогда не называл свой ВУЗ шарагой, только инст или универ.

[Собачих]

tHunder

Вообще-то, у меня родня среди русин есть. Русины говорят мы не украинцы , мы русские.

 

Кулугура - жадина

[Grigory]

Никогда не называл свой ВУЗ шарагой, только инст или универ.

Спасибо, поржал.

 

Собачих

Вообще-то, у меня родня среди русин есть. Русины говорят мы не украинцы , мы русские.

Вы, видимо, не поняли, что я хотел донести. Давече, давче то есть намедни по-руски. Вы ведь знаете, что надо писать "по-русски"? Описка, правда ведь? Просто меня всегда убивают тексты, типа, "слышь, ты, по-руски научись сначала писать", и занавес.

[WWWW]

Петрозаводск-Карелия - "холодный кипяток" - летом кипяченая вода из холодильника

[Lenin09]

А шарагой называют ПТУ, однако в астрахани даже ВУЗы называют шарагой, видимо по тому что большинство тех, кто там учится, по уму недалеко ушли от тех самых ПТУ.

Какие, мля, все умные.....Как будто есть какая-то разница как называть универ или шарага.Ну, наверное, для таких светил науки, далеко ушедших от тех самых ПТУ какая-то все же есть.

[Alex Novo]

"емааа" или как-то так - вот междометие, которое мне сразу ударило по слуху, после того как переехал в Астрахань. В Саратове такого точно нет.

[ZZ-R fan]

Необоснованно забыли про астр "Ех-ты-ы-ы"... разочарованно или наоборот удивленно. Хохляцька Тарань ничего общего с тарашкой не имеет им вообще пох- говорю как хохол, привез им балыка осетрины- поели с картошкой,- винцом запылы и говорят: о цэ тарань так тарань! я чуть под стол не свалился сосмеху украинцы на провище хохол необижаются ,казахи на корсак обижаются больше. Переехав с украины вечно бесило и уставал обьяснять что Абрикос никак не может быть сливой! слива- она темно фиолетовая Вообще побывав на просторах нашей необьятной можно сказать Астрахань по количеству Эксклюзивных слов стоит особняком.

[Fell]

Когда первый раз приехал в Астрахань, несколько странно было слышать выражение типа -" На той неделе получу зарплату". "На той неделе"-у местных значит на будущей неделе, хотя я привык наоборот, "та неделя"-это которая уже прошла, а следующая она и есть следующая . Тутник тоже услышал первый раз в Астрахани, раньше знал только тутовник.

[Fell]

вечно бесило и уставал обьяснять что Абрикос никак не может быть сливой! слива- она темно фиолетовая

+1

я сам сталкивался с этим не раз

[Vaquero]

Как с голодного края))

До сих пор употребляется...

[Ангел НАСТЮХА]

.......уставал обьяснять что Абрикос никак не может быть сливой! слива- она темно фиолетовая Вообще побывав на просторах нашей необьятной можно сказать Астрахань по количеству Эксклюзивных слов стоит особняком.

Слива бывает разных цветов, сортов великое множество: зеленая, желтая, красная и фиолетовый. Но даже желтая слива не = абрикос.

Астрахань- многонациональный город со своим языковым колоритом. Просто надо привыкнуть.

[GREK]

tHunder

Спасибо, поржал.

не, ну я не про качество образования. ВУЗ, всё таки.

 

Lenin09

Какие, мля, все умные.....Как будто есть какая-то разница как называть универ или шарага.Ну, наверное, для таких светил науки, далеко ушедших от тех самых ПТУ какая-то все же есть.

Вы бы хоть википедию посмотрели. Спрашивал у московских и питерских знакомых, у них также шарагой называют училища, но не универы.

 

На той неделе получу зарплату". "На той неделе"-у местных значит на будущей неделе, хотя я привык наоборот, "та неделя"-это которая уже прошла, а следующая она и есть следующая

Тоже был удивлен и долго не мог догнать почему так говорят нам учителя в школе ("на той неделе контрольная будет").

 

Ангел НАСТЮХА

Астрахань- многонациональный город со своим языковым колоритом. Просто надо привыкнуть.

Причем тут незнание правил русского языка и многонациональный город? Слива и абрикос - разные вещи. Но почему-то абрикос называют сливой. Под вашу теорию можно подвести и ценник на рынке "Арбуз. Один штука 10 рублей".

[Lawyer]

тогда уж БЕРШ

 

судок, бершик - судак;

лапыш - небольшой сазан;

буш - буфала;

у нас много местных названий рыбы. мне инетресно, а сазаном карпа только у нас называют?

[Ангел НАСТЮХА]

судок, бершик - судак;

 

у нас много местных названий рыбы. мне инетресно, а сазаном карпа только у нас называют?

Карп и сазан-это разные виды( сужу по карте ихтиофауны Астраханского края). Я недавно видела карпа, он отличается, чешуя другая, карп скорее на буффалу похож, более круглой формы. И вкус тоже слаще чем сазан. .

[охта]

"мне инетресно, а сазаном карпа только у нас называют?" - Сазан- это киргизкое название карпа. (так Сабонеев Л.П. считал по крайней мере) . А берш и судак- это разные вообщето рыбы.

 

Извиняюсь -Сабанеев Л.П.

[t-mir]

Ещё некоторые виды карпов у нас называют "Буфла", тоже чисто наше название.

 

Про инструменты. Слышал несколько раз. как матыгу называли "тяпкой"))

[X-master]

Ещё некоторые виды карпов у нас называют "Буфла"

Может Буфала? ))

Так в население нижней волги называет Серебрянного Карася (см. Карась)

 

А тяпка - легкая мотыга. Это везде распространено

[Chubby]

Кстати, был в детстве на черном море как-то, и там никто абсолютно не знал слова "ленинградка" по отношению к летней рубашке с короткими рукавами.

Интересно, а сапоги "Прощай молодость" или просто "прощайки" - это только в Астрахани или общероссийское?