Курилка: Перезагрузка

[Онотолег]

я я, натюрлих!

[Bagor]

Для форума сойдёт :-)

[CROC]

Обоим двойка по английскому.

Первому ладно, а второму за что? )

[Öde ö]

За неправильное употребление слова "adequate" в данном контексте.
Так нельзя сказать.

 

Английское слово "adequate" не может обозначать то, что в русском мы называем "адекват" или "адекватный" в смысле "благоразумный", "здравомыслящий".

[Корыстный тип]

Всем плевать.

[CROC]

Мог бы и троечку второму поставить.

Так нельзя сказать.

 

 

 

Гугл так не думает ).

Впрочем, учитеЛ тоже троечник, правильнее "так нельзя говорить" ).

[Öde ö]

Гугл так не думает

Пример?

Со ссылкой, пожалуйста.

 

 

правильнее "так нельзя говорить"

Это совсем другой смысл, в отличие от "так нельзя сказать".

[Bagor]

 

Stanislav is very reasonable man, but sometimes he is overly meticulous

 

Можно родителей не вызывать?

[Öde ö]

Stanislav is very reasonable man, but sometimes he is overly meticulous

@Bagor, еще одна ошибка, причем школьная.

 

Сами нарываетесь, переоценивая свои возможности, а потом еще и наезжаете

 

 

Можно родителей не вызывать?

Нужно не вызывать.

[Bagor]

Забыл "а" very?

 

Ладно, is the most reasonable man :-)

[Öde ö]

 

 

Забыл "а" very?

Во, пока носом не ткнешь...

 

 

 

Ладно, is the most reasonable man :-)

Ну я прям растаял. И уши от смущения горят

[Bagor]

За это нужно собраться и выпить

[CROC]

Пример?

Со ссылкой, пожалуйста.

 

 

Это совсем другой смысл, в отличие от "так нельзя сказать".

Сказать-то так можно, кто мешает, потом вбить в гугл транслейт и он переведёт именно так, как мы понимаем ).

А вот "так нельзя говорить" уже пишут (говорят) о сказанном.

[Öde ö]

@CROC, не надо усложнять, все проще.

"Так нельзя говорить" - это императивная фраза. А я вовсе не собирался кому-то что-то запрещать.

"Так нельзя сказать" - это просто констатация факта.

 

Вот и все.

 

 

потом вбить в гугл транслейт

Занавес.

[ЭВМ]

Ну, ухо действительно режет "так нельзя сказать" : ) 

Просто у людей, часто и много говорящих на других языках, это встречается. Они начинают думать на "другом языке". 

[Bagor]

Китайцы даже вывески для русских делают на основе Гугл транслейт и ничего, одна из лучших экономик :-)

[CROC]

Что ты там за занавеской делаешь? )

 

Народ китайцеф через гугл транслейт переводит, к англицкому у них такое же отношение.

@Bagor, опередил ).

[Bagor]

Ты тоже в курсе про его секрет с занавеской?

Не говори никому.

[Öde ö]

Просто у людей, часто и много говорящих на других языках, это встречается. Они начинают думать на "другом языке".

Может быть

 

Но если уж продолжать тему (для общего развития), то здесь речь идет об употреблении глаголов совершенного и несовершенного вида.

 

Для ясности возьмем глагол "делать" / "сделать".

 

Ребенок пытается разбить окна у соседей  Мы хотим объяснить ему, что это плохо, и чтобы он этого не делал. Мы скажем: "Так нельзя делать!". Т.е. так поступать нельзя, не делай этого.

 

Если же мы скажем "Так нельзя сделать!", это будет означать, что его способ бить окна не работает, надо по-другому

 

Надеюсь, стало понятно

[Bagor]

Баги (жуки) они в ламповой технике,отсюда и пошло выражение править баги. Некоторые ЭВМ так с багами и работают.

[30 region]

Добрый день возможно прошить модем 3g на 4g сеть ?

[Bagor]

Добрый день возможно прошить модем 3g на 4g сеть ?

У него начинка 3g, ничего ты не добьешся.

[kamza]

нужно собраться и выпить

Ёк солярис температур сурфун дур нуль! 

[Bagor]

Ёк солярис температур сурфун дур нуль!

Давно пора такую печку в солярисе менять!

[Bagor]

Я типа понял о чем он :-)