Не требуют, а рекомендуют. Проходить обследования, или не проходить, или какие-то из исследований пройти, а какие-то - не проходить - решение за Вами. Принудительное обследование и лечение - это явно не Ваш случай (оно применяется, когда из-за болезни возникает серьезная угроза окружающим) .
"Данных за онкозаболевание нет" - это не диагноз, это в данном случае означает, что чиновники посмотрели базы данных Вашей поликлиники, в которых не нашли шифра онкологического заболевания.
(Вообще, наиболее часто встречающаяся ситуация - это перерождение хронического неопухолевого процесса в опухолевый. Я не знаю, в Вашем случае урологи в Вашей поликлинике по месту жительства опасаются именно этого, или у них какие-то другие причины рекомендовать Вам исследования, о которых Вы пишете. ) .