Астраханский говорок

[muza+]

Вам не кажется, что астраханцы говорят как-то о особенному?

Что-то есть в интонации, скорости речи, в ее шутливо-вопросительной окраске , то, что как мне кажется, отличает астраханскую речь, ИМХО.

Если представить Павелецкий вокзал и провожающе-отъезжающих астраханского поезда, можно как вы думаете, по говору можно понять кто астраханец, а кто нет?

[Chrizz]

не правда ИМХО

[Brida]

правда)) много раз слышала что у нас есть акцент, что мы говорим слишком быстро)

[Бравый Айтишнег]

Если не считать понаехавших кубаноидов и этнические акценты, то у астраханцев вполне московский "правильный" говор. Ну, разве что чуть более быстрый, за счет южного темперамента.

[Онотолег]

говорим быстро, есть местные приколы типа "картошка-мартошка"...или "поехали на такси"....

[Sedoy09]

А как же "растыка", "башка", принять "на баш", прыгнуть "башем"... ?

И эти... альчики, "махалки"...!

[Дядюшка Ау]

Какой нахрен "астраханский говорок", его уж чучмала изуродовала и прочие варяги. Был когда-то самый литературный язык в Астрахани изо всего СССР, кроме неправильного произношения слова ЧТО, это какой-то культуролог вещал по центральному радио в 80-х, я уже как-то рассказывал об этом на форуме, а теперь самый литературный уже исчезает, а все что вы говорите - чирики, бан, ништяк - это все блатная башка, мусор или перенятое у пришлой татарвы или армян. Даш баш? Чей ты родом джиганаш? Врежь по роже и узнашь!

[карбофос]

И эти... альчики, "махалки"...!

А что это?)

 

Карга(знач. ворона) в Астрахани часто употребляется.

[devastatorm]

А что это?)

 

Карга(знач. ворона) в Астрахани часто употребляется.

хвост и плавники у рыбы

[Sedoy09]

А что это?)

 

Карга(знач. ворона) в Астрахани часто употребляется.

 

Альчики - мослы ноги барана. Игры такие есть. Знаю по меньшей мере две. (В России играли раньше "в бабки" - мослы свиные).

Махалка - хвост рыбий, башка - оттуда же.

[Sedoy09]

Какой нахрен "астраханский говорок", его уж чучмала изуродовала и прочие варяги.

 

, а теперь самый литературный уже исчезает, а все что вы говорите - чирики, бан, ништяк - это все блатная

Но мы же это знаем, понимаем и иногда употребляем, когда не на диктанте и не на сочинении с изложением

Дядька, ты очень серьёзный. Не поверю, что сам ни разу не употребил этих слов.

[Grigory]

muza+

Вам не кажется, что астраханцы говорят как-то о особенному?

Что-то есть в интонации, скорости речи, в ее шутливо-вопросительной окраске biggrin.gif , то, что как мне кажется, отличает астраханскую речь, ИМХО.

Если представить Павелецкий вокзал и провожающе-отъезжающих астраханского поезда, можно как вы думаете, по говору можно понять кто астраханец, а кто нет?

У Астрахани и всего Поволжья самый чистый русский язык. Влево на восток начинается "г"-канье, вправо — "о"-канье. Эта тема уже многократно обсуждалась на нашем форуме. Вплоть до конкретных слов, которые астраханцы употребляют (типа "бабок", или сочетаний любого слова вроде "мыло-шмыло", "жало-шмало" и т.п.).

[Дядюшка Ау]

Альчики - мослы ноги барана. Игры такие есть. Знаю по меньшей мере две. (В России играли раньше "в бабки" - мослы свиные).

Махалка - хвост рыбий, башка - оттуда же.

Тоган и аля - это две позиции упавшего альчика, аля - это торцом, тоган - плашмя, если не ошибаюсь. Были еще крашеные свинцовые биты, то есть отлитый альчик из свинца, я еще те времена застал, у меня была своя коллекция альчиков и средняя бита.

Да, а бабки - это уже здоровенные коровьи альчики, ими играли уже совсем в другую игру типа бейсбола с помощью биты. Не помню, лапта?

[Дядюшка Ау]

Но мы же это знаем, понимаем и иногда употребляем, когда не на диктанте и не на сочинении с изложением

Дядька, ты очень серьёзный. Не поверю, что сам ни разу не употребил этих слов.

Уууу, я с юного детства король мата и астраханской фени Научился в старых подростковых бандах от Косы до болдинских урок..

[Sedoy09]

Тоган и аля - это две позиции упавшего альчика, аля - это торцом, тоган - плашмя, если не ошибаюсь. ...

 

Да, а бабки - это уже здоровенные коровьи альчики, ими играли уже совсем в другую игру типа бейсбола с помощью биты. Не помню, лапта?

Тоган и аля - это две позиции упавшего альчика... Только не "упавшего", а вставшего. Тоган - на плоскую часть встаёт, таким рожком вверх, а аля - наоборот, этим рожком вниз, плоской частью вверх.

А биту называли почему то "куня". Форма была от альчика, но другая сторона плоская. Вышибали ею мослы из квадрата. У кого альчики заканчивались - можно было 1 копейку ставить.

Ещё монетки (копеечки) переворачивали альчиками, кто перевернул - тот забрал.

 

Да, лапту тоже гоняли.

Ещё играли в "чижа" (струганую чурку с цифрами подбрасывали и подбивали плоскими палками)и "пекаря" (защищали консервную банку на кону и "кололи" противника).

[Комсомолец]

А наше фирменное "ЧушкА" - посередине между русским чУшка и нерусским шушкА ))))

Про то, что мы быстро говорим - слышал от волгоградцев, да. Но не факт, и не у всех.

И согласен с тем, что у нас чистая речь. В Москве постоянно за москвичей принимают, так что найти земляков, как написано в первом посте - проблематично. Отличий очень мало.

Вообще, чистая речь без Г и О всегда в тех местах, где много приезжих. Я в военных городках жил - там точно то же самое наблюдается, независимо от расположения. И в молодых городах, где люди с разных мест страны.

Пример - в Тульской области шахтёрские посёлки. Вокруг, в т.ч. и в Туле, гэ характерное, а там чистая речь. Хотя, вроде бы, совсем рядом.

Т.к. когда коренные жители - говор сохраняется. А если с разных мест - то получается смешение, в пользу, естественно, того говора, который по СМИ.

У нас в Астрахани, понятное дело, приезжих большая часть, достаточно историю вспомнить. А все отличия - только из-за смеси культур. )

[Sedoy09]

А наше фирменное "ЧушкА" - ))))

ЗачОт!

[Chrizz]

то что отличает нашу речь называется диалектом, это то о чём здесь начали обсуждать: "карги", "бобки" и т.д. а говорок, это субдиалект: южное "Гэканье", вологодское "оканье", растягивание слов...в столице говор астраханца не узнать,если только он не начнёт палить себя всякими демьянками и чушками

[Zusul]

Говора как такового особенного в Астрахани нет. Акцента тоже. Мы говорим чисто. Другое дело что у нас есть свои особенные слова - камыш (чакан), финик (локх серебристый), чалка (десяток рыбешек), вобла (плотва) и другие. Это своего рода "астраханизмы". Как они порой доставляют трудности в переводе

[охта]

Zusul

Вобла - это не совсем плотва. А вот густеру у нас называют тарашкой.

[Öde ö]

По фонетике:

Астраханский говор действительно очень близок к столичному в плане качества и набора фонем.

Главное отличие астраханского говора от московского - интонационный рисунок. Например, москвичи достаточно четко понижают тон в повествовательных предложениях, в то время как у астраханцев конец повествовательных высказываний обычно оформляется тоном ближе к среднему. Получается этакая "недосказанность" .

А вообще, астраханские интонации характеризует частое изменение тона в пределах одного предложения или даже синтагмы. Когда я был на Дальнем Востоке меня тут же палили как неместного исключительно из-за того, что я "пел", а не говорил". При этом со мной было много приезжих из других регионов, в которых не всегда определяли чужаков по говору.

 

По лексике:

Ввиду огромнейшего количества представителей разных народов в речи астраханцев действительно проскакивают заимствования (типа "тузлук") или, как сейчас говорят, эрративы (типа "яблок" вместо "яблоко"). Однако любой нормальный образованый астраханец всегда знает норму. ИМХО, у нормального образованного астраханца всегда должен работать некий внутренний стопор, который бы не позволил употреблять слова типа "карга" или "чушка".

[North Caroline]

Говорок заметила, но он не режет слух, как например, таганрожский, пермский..

Впервые услышала тут "не в духАх" и межуется

[ЛЮТИК]

.......... у астраханцев вполне московский "правильный" говор. Ну, разве что чуть более быстрый, за счет южного темперамента. ........

.......и синкопированной ритмки , которая, собственно, и придаёт особый колорит астраханскому говору.....

[Онотолег]

у астраханцев конец повествовательных высказываний обычно оформляется тоном ближе к среднему. Получается этакая "недосказанность" .

имено по этому я и люблю ставить многоточие ......

[Chrizz]

имено по этому я и люблю ставить многоточие ......

 

пистец