@catch может, все потому, что половина в твоем переводе - выглядит странновато?
Такого в статье нет. Цифра в 80% относится к доле людей, которая "вынуждена была принимать решения, касающиеся их расходов". Что мягко говоря с твоим переводом слабо коррелирует.
ок, не соврал.
Вот только если посмотреть в оригинал, мы увидим, что эти респонденты "часто" или "иногда" не могут решить, в чем еще сократить расходы. Как-то не похоже на людей, которые "сократили все, что могли"