Фильмы от Гоблина

[Ботинка]

В общем прикольно.... но я считаю что зря гоблин всё подряд переводит.... Например, я смотрела Тупиковый период с гоблинским переводом... Мне не понравилось.... а остальное очень даже прикольно!!!!!!!

[fox]

Ботинка Это переводил кто угодно, а только не гоблин. Студия "Полный Пэ" на сегоднешний момент перевела только 3 фильма: "Властелин колец" "Властелин колец 2" "Матрица". Короче сплошной плагиат. А вообще считаю что эти сомнительные произведения можно смотреть только под пивом, и в целом это дибилизм.

[ProTo]

fox

Студия "Полный Пэ" на сегоднешний момент перевела только 3 фильма: "Властелин колец" "Властелин колец 2" "Матрица". Короче сплошной плагиат. А вообще считаю что эти сомнительные произведения можно смотреть только под пивом, и в целом это дибилизм.

Путаешь студии, не "Полный Пэ", а "Божья искра"

[fox]

Тьфу черт, виноват )))

[jnc]

тупизм чистой воды - все эти "переводы".

[Poyalnick]

Нефига у меня Крим Чтиво Полного ПЭ!

Он примерно как Снетч....столька-же гадёшника.

[GREK]

а терминаторов кто переводил???

[ProTo]

GREK

Есть Гоблина перевод, но там имеено перевод никаких приколов нету, а есть от студии "Держиморда" они косят под "Божью искру".

[mr.Faster]

многие приколов не понимают, по причине малости возраста.

буду смотреть 3 часть Властелина только в гоблинском переводе, ибо не отношу себя к поклонникам оригинала

---------------------------------------

жить надо весело, а то сопьешься

[Ботинка]

fox не правда.. Не грози южному централу, .... от студии "полный Пэ"... вывод: лажа!

[IeF]

А как насчёт SNATCH или "Цельнометаллическая оболочка" 1-й это ваще полный улёт или вы его не видели? От заката до рассвета, Карты, деньги два ствола, Криминальное чтиво очень даже классные переводы!

[fox]

Ботинка Блин, ну вы хоть посты читайте, помоему там все понятно с учетом замечаний ProTo

[4uKeP]

GREK

Т3 - перевод Хобита

Добавлено:

IeF

Спору нет прикольно

Особенно "Цельнометаллическая оболочка",

Тоько Фильм сам посебе не очень веселый!!!!!

"Вали смоего препятствия Тюлень ебанн......."

[Simpler]

Ледниковый период, Терминатор lll - рулеззз!

[4uKeP]

Simpler

Полностью с табой согласен

[Marik]

Гоблины форева! (извините за гадостные и опостылевшие фразы)

 

Божья искра делает качественные вещи! Мне (да и далеко не только) оччччень оно нравится.

 

Из переводов студии Полный Пэ просто тащусь от Snatch (худ. фильм Спи**или), Крим. чтива, Full Metl Jacket, ... да много чего.

[4uKeP]

Marik

[fox]

Смотрел Шматрицу, это ха-ха, но только под бочонок пива ;-)))

[fors]

#GE - Sopranos.RUS

#GE - Безумный макс II Воин дороги.RUS

#GE - Блэйд .RUS

#GE - Блэйд II.RUS

#GE - Большой куш.RUS

#GE - Цельнометаллическая оболочка.RUS

#GE - Десперадо.RUS

#GE - Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо.RUS

#GE - Хищник.RUS

#GE - Карты, деньги, два ствола.RUS

#GE - Кобра.RUS

#GE - Коммандо.RUS

#GE - Криминальное чтиво.RUS

#GE - Кровавый Четверг.RUS

#GE - Леон.RUS

#GE - На несколько долларов больше.RUS

#GE - Не грози южному централу.RUS

#GE - Нечто.RUS

#GE - Обитель зла.RUS

#GE - От заката до рассвета.RUS

#GE - Побег из курятника.RUS

#GE - Расплата.RUS

#GE - Рэмбо II.RUS

#GE - Снайпер.RUS

#GE - Святые из трущеб.RUS

#GE - Терминатор II.RUS

#GE - Терминатор.RUS

#GE - Великий выходной при участии Волласа и Громита.RUS

#GE - Взвод.RUS

#GE - За пригоршню долларов.RUS

#GE - Шрек.RUS

#GE - Чужие.RUS

#GE - Чужой III.RUS

#GE - Чужой IV.RUS

#GE - Властелин колец Две сорваные башни.RUS

#GE - Властелин колец Братва и кольцо.RUS

 

не все смотрел правда

но понравился почему то только Snatch и кровавый четверг

[†dvoRkiN†]

Пересмотрел множество фильмов в переводе от старшего о/у Гоблина. Перевод - самый лучший. Без искажений, прямо по тексту. Мат используется только там, где есть в оригинальном англ. тексте. В общем Гоблину респект. Интонации голоса - вообще отдельный разговор. А все эти поделки типа "Тупиковый период" и т.п. полный отстой...Плагиат вообще не стоит внимания. Кстати художественный фильм "Кромешная тьма" смотрел последним. Стоит внимания. Вообще Гоблин только нормальные фильмы переводит. Т.е. неинтересных фильмов практически нет.

[Mazai]

Смотрел только властелин - конец1, 2. , Shatch, Цельно... Оболочка.

Особо выделяется 2 Lotr.

Но вот Цельнометаллическая - муть.

Кстати - посморел LotR - 3 (простой перевод)

Ничего фильмец, только в некоторых местах обрезан - Пираты штоли постеснялись?

Ещё: Гоблин намерен озвучить Гарри поттер -1.

Прогноз: Хуже некуда.

[fox]

Mazai Знаешь, по идее фильм идет 3ч20мин, на том что скачано у меня только 3ч02мин, и весит это 702метра, качество хуже некуда. Ну надо же было им как-то фильм на один диск ужать, вот и ужали, кстати весьма неплохой перевод, когда только успели ) В любом случае уже купил билет в "Октябрь" на 22-е число, хотя и заломили они конечно цену не по-божески (((

[ProTo]

Mazai

Ещё: Гоблин намерен озвучить Гарри поттер -1.

Он несобирается переводить Гарри Поттера, цитирую Гоблина, на вопрос будет ли он переводит Гарри Поттера он ответил:

"Увы - мощностей не хватает, чтобы охватить всё на свете

Над Гарри Поттером предлагают надругаться сторонние шутники, но я не сильно представляю, на что это похоже.

А сам не успеваю."

Взято с этого форума: Тыкать суды

[Francais]

все варианты переводов Гоблина на его официальном сайт www.oper.ru

стоит отмеит что с подачи Гоблина работают 2 студии, Полный Пэ - перевод "как он должен быть", порой с нецензурщиной, Божья Искра - стебовые переводы. ИМХО: переводй Божьей искры всегда радуют.

[ProTo]

Francais

Ну вообщето мы все это знаем.