Himeras Опубликовано 7 января, 2004 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2004 AAMOF ¦As A Matter Of Fact ¦Как факт, ... ADN ¦Any Day Now ¦Теперь в любое время AFAIK ¦As Far As I Know ¦Hасколько мне известно АKA ¦Also Known As ¦Дополнительные адреса станции, ¦ ¦псевдоним ATSL ¦Along The Same Line ¦В той же строке AS ¦On Another Subject ¦По другому вопросу (беседы) AMF ¦Adios Muthafukka ¦Прощай с..ин сын AWGTHTGTTA? ¦Are We Going To Have To ¦А мы что, собираемся ¦Go Through This Again? ¦повторить это еще раз? BBS ¦Bulletin Board System ¦ББС (BBS) BCNU ¦Be seeing you .... ¦Еще увидимся BNF ¦Big Name Fan ¦Большой фанат BTW ¦By The Way ¦Между прочим CU ¦See You ¦Увидимся CUL/CUL8R ¦See You Later ¦Увидимся позже CYA ¦Cover Your Arse ¦Прикрой свою задницу DIIK ¦Damned If I know ¦Будь я проклят,если я знаю etc. ¦ ¦и т.д. EMFBI ¦Excuse me for butting in ¦Простите, что вмешиваюсь FAQ ¦Frequently Asked Questions) ¦Часто задаваемые вопросы FITB ¦Fill In The Blank.... ¦Заполни пробелы FYI ¦For Your Information ¦К твоему сведению FUBAR ¦Fouled Up Beyond All Repair ¦Полностью испорчено FWIW ¦For What Its Worth ¦А зачем это нужно ? FROPPED ¦F..king dROPPED ¦Выброшено на ... FYBITS ¦F.You, Buddy, I'm The Sysop ¦Пошел ты, приятель, я - SysOp GD&R ¦Grinning, Ducking & Running ¦Пpо yткy и пpиколы GIWIST ¦Gee I Wish I'd Said That ¦Боже, это должен был сказать я! HHTYAY ¦Happy Holidays to You and Yours ¦С праздником Тебя и Твоих IANAL ¦I Am Not A Lawyer ¦Я не юрист IC ¦I See ¦Понятно (Я понял) IITYWISWYBMAD¦If I Tell You What It Says, ¦А если я расскажу, ты мне ¦Will You Buy Me A Drink ¦выпить ставишь? IMCO ¦In My Considered Opinion ¦По моему продуманному мнению IMHO ¦In My Humble/Honest Opinion ¦По моему скромному мнению IMNSHO ¦In My Not So Humble Opinion ¦По моему нескромному мнению IOW ¦In Other Words ¦Другими словами ISBAB ¦I Should have Bought A Book ¦Мне бы надо купить книгу ITSFWI ¦If The Shoe Fits, Wear It ¦"Куй железо, пока горячо" JSNM ¦Just Stark Naked Magic ¦Просто голое волшебство KHYF ¦Know How You Feel ¦Понимаю твои чувства L8R ¦Later... ¦Позже ... LAB&TYD ¦Life's A Bitch & Then You Die. ¦Весь мир бардак, ... LOL ¦Laughing Out Loud ¦Ржание до резей в животе LTNT ¦Long Time, No Type ¦Столько времени, ни строчки NTYMI ¦Now that you mention it ¦Теперь к вашему вопросу NBFD ¦No Big F..king Deal ¦Hе стоющее занятие OIC ¦Oh, I See... ¦А-a!, понятно OOTQ ¦Out of the question ¦Hет вопросов, разумеется OTOH ¦On The Other Hand ¦С другой стороны OTTOMH ¦Off the top of my head ¦Мне это не по зубам OFTPATHIRIO ¦Oh F..k This Place And ¦Будь проклято это место ¦The Horse It Rode In On! ¦ PITA ¦Pain In The Arse ¦Свербит в заднице PMJI ¦Pardon my jumping in ¦Простите, что вмешиваюсь POV ¦Point Of View ¦Точка зрения PPTSPAHS ¦Please Pass The Salt, ¦Пожалуйста, подайте соль, ¦Pepper And Hot Sauce... ¦перец, и горчицу ... ¦used when I've had to eat ¦используется когда приходится ¦crow, my hat, and other ¦есть невкусное блюдо ¦unsavory dishes ¦например свою шляпу PFM ¦Pure F..king Magic ¦Чистое волшебство,мать его так ROTF ¦Rolling On The Floor ¦Катаясь по полу ROTFL ¦Rolling On The Floor Laughing ¦Катаясь по полу от смеха ROTFLMAO ¦Rolling On The Floor Laughing ¦Катаясь по полу от смеха ¦My Arse Off ¦без задницы (задних ног) RSN ¦Real Soon Now ¦Теперь по-настоящему скоро RTFM ¦Read The Fine/F.ing Manual ¦Читай доку SNAFU ¦Situation Normal, All Fouled Up ¦Ситуация нормальная--хуже нет SOW ¦Speaking of which ¦Говоря о котором SYSOP ¦System Operator ¦Системный Оператор TANJ ¦There Ain't No Justice ¦Hет здесь справедливости TANSTAAFL ¦There Ain't No Such Thing As ¦Халявы тут нет ¦A Free Lunch ¦ TANSTASQ ¦There ain't no such thing as ¦Hе бывает 'глупых' вопросов ¦a stupid question ¦ TFTHAOT ¦Thanx For The Help Ahead of Time¦Заранее благодарен THX ¦Thanks ¦Спасибо. TPTB ¦The Powers That Be ¦Силы которые есть TOBAL ¦There Oughta Be A Law ¦Этому бы быть законом TOBG ¦This Oughta Be Good ¦Это [должно быть] хорошо TTBOMK ¦To The Best Of My Knowledge ¦Hа пределе моих знаний TTFN ¦Ta Ta For Now ¦Hе надо Ля-Ля TTUL (TTYL) ¦Talk To You Later ¦Поговорим позже WYSIWYG ¦What You See Is What You Get ¦Что видишь - то и получишь WTF ¦What the F..k ¦Что за хрен YGLT ¦You're Gonna Love This ... ¦Тебе понравится YKYARW ¦You Know You're A Redneck When ¦Ты же знаешь, это тебя бесит Почти весь словарь аббревиатур составлен Alexander Melnichenko 2:450/45.170 31 May 96, я добавил совсем чуть-чуть. На практике наиболее часто встречаются IMHO, IMCO, AFAIK, BTW, RTFM, ну и SYSOP & BBS конечно. Особенно злоупотреблять другими не стоит IMHO ;-) (KSV) Добавлено: Там же оригинальный вариант русского ИМХО: имею мнение - хрен оспоришь. =)) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
fox Опубликовано 7 января, 2004 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2004 Рульно, распечатать и положить в карман как словарик =))) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
lop Опубликовано 7 января, 2004 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2004 ИМХО Да, посты читать с такими фишками замучиешься FWIW Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Grigory Опубликовано 7 января, 2004 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2004 IANAL ¦I Am Not A Lawyer ¦Я не юрист А в голову лезет другой перевод :о) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Matrix Опубликовано 8 января, 2004 Жалоба Share Опубликовано 8 января, 2004 tHunder это точно Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Юнг Опубликовано 9 января, 2004 Жалоба Share Опубликовано 9 января, 2004 Толко не говои что ты это всё выучил !!! Ивообще у етих америкосов есть такая херня ну вот и сделаем свою !!! Вот например всеми известное ХЗ!!! Подумайте на досуге Пис братья ! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Himeras Опубликовано 9 января, 2004 Автор Жалоба Share Опубликовано 9 января, 2004 А там еще куча, в том числе и нашего. Закидать продолженье? Добавлено: КОМПЬЮТЕРНО-ФИДОШНО-ИНТЕРНЕТОВСКО-СЕТЕВОЙ СЛОВАРЬ Ака - (Also Known As) Дополнительные адреса станции,псевдоним Анпаблишед - (Unpublished) Адрес, не описанный в текущем нодлисте Аплинк - (Uplink) Вышестоящая в иерархии станция сети Аркмейл - (ArcMail)Почта, предварительно сжатая архиватором Аттач - (Attach) Специальное письмо, пересылаемое вместе с файлом Аутбаунд - (Outbound) Каталог с исходящей почтой станции Бинк - (Bink) Сокращенное название мейлеров типа BinkleyTerm Босс - (Boss) Узел, поинтом которого является данная станция Гейт - (Gate) Шлюз для передачи почты из зоны в зону или из одной глобальной сети в другую Гейтекипер - (Gatekeeper) Держатель(смотритель) шлюза Даунлинк - (DownLink) Hижестоящая в иерархии станция сети Дед,Голый Дед - "Русское" произношение названия редактора GoldEd Домайн - (Domain) Поле адреса, название глобальной сети Е-мейл - (E-mail) Электронная почта (см. также Мейл) З.Ы. - (P.S.) Постскриптум, набранный на русском регистре Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
ReAvEr Опубликовано 9 января, 2004 Жалоба Share Опубликовано 9 января, 2004 Himeras ты сам переводил? а то перевод совсем не перевод =) И нету простого LMAO - Laughing My Ass Out Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Himeras Опубликовано 10 января, 2004 Автор Жалоба Share Опубликовано 10 января, 2004 ReAvEr дык написал же ж - НАШЕЛ. а словарь вывешен ток до буквы Зы, потому и нет простого. Связь гнала и лень было ждать загрузку. Щас полезу, остальное докавыряю. Добавлено: Квотинг,Квотирование- (Quoting) Цитирование Клудж, Кладж - (Kludge) Заголовки сообщения (служебная информация). Комодератор, Комод - (Comoderator) Помощник модератора Координатор - (Coordinator) Ответственное лицо сети Мастдай, Маздай - (Mast die) Ругательство (дословно "должен умереть"), также Windows'95 :-) Мейл,Майл,Мэйл,Мыло - (Mail) Почта. (см. также Нетмейл) Мейлер - (Mailer) Почтовая программа. Модератор - (Moderator) Человек, проверяющий выполнение правил данной эхоконференции Hетмейл, Нетмайл - (NetMail) Сетевая почта. (см. также Мейл, Мыло) Ник, Никнейм - (Nickname) Короткий псевдоним Hоделист, Нодлист - (Nodelist) Список узлов сети Fidonet Hодедифф - (Nodediff) Файл изменений структуры сети Hода , Нод - (Node) Узел сети. Ньюсы - (News) Новости, конференции USENET Ньюсреадер - (Newsreader) Программа для работы с новостями Ньюс-сервер - (News-Server) Сервер, на котором содержаться конференции USENET Онлайн - (On-line) Подключено к сети Ориджин - (Origin) Последняя строка письма в эхопочте, содержащая адрес (поле X-FTN-Origin) Оффлайн - (Off-line) Отключено от сети Оффтопик - (OffTopic) Сообщение не по теме конференции Патч - (Patch) Исправление в программе Писюк, Писюха - PC-совместимый компьютер Поинт - (Point) Абонент сети Поинтлист - (Pointlist) Список поинтов сети Полиси - (Policy) Устав сети FIDONet Полуось - Операционная система OS/2 Роутинг - (Routing) Маршрутизация (например, почты) Рулесы - (Rules) Правила конференции Рулез - (Rulez) Круто, здорово, кайф... Сабж, Субж - (Subj) Тема письма. Сакс, Суксь - (Suxx...x) Плохо.................... Сисоп - (SysOp) Системный оператор Собака - Символ "@" Сырцы - (Source) Исходный текст (программы, сообщения) Траффик - (Traffic) Обьем сообщений в килобайтах, проходящий через станцию или конференцию за определенный период времени. Терлайн, Теарлайн - (TearLine) Специальная строка письма - конец текста (поле X-FTN-Tearline) Тоссер - (Tosser) Эхопроцессор Флейм - (Flame) Ругань, перепалка Фрек, Фрекнуть - (File REQuest) Запрос файла. В фидошном смысле фрек-это пустое сообщение с установленным специальным флагом Freq в заголовке и перечне запрашиваемых файлов в поле subject. Хаб - (Hub) Hагруженная станция сети для раздачи почты Хеадер - (Header) Заголовок сообщения (см. также Клудж) Хост - (Host) Главная станция сети Чукака, Чикака - (Chicago) Windows'95 (от первоначального названия) Эха - (Echo) Конференция сети Fidonet Эхотаг - (EchoTag) Название(тема) конференции Юзать - (Use) Использовать Юзер - (User) Пользователь &^%&%~# ^%$ - (также любой набор таких символов) Очень сильное ругательство. Заменяет непечатные выражения. Хотя некоторые авторы следят за строгим соответствием с числом букв в исходном выражении Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Yujin Опубликовано 11 января, 2004 Жалоба Share Опубликовано 11 января, 2004 Himeras ты это перестань...а то фидошники засмеют нас тут :-))) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Simpler Опубликовано 11 января, 2004 Жалоба Share Опубликовано 11 января, 2004 Флейм - (Flame) Ругань, перепалка А, вот как на самом деле называется этот раздел ) Советую глянуть вот на этот словарик: Computer Slang Dictionary Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
RADOЧKA Опубликовано 27 февраля, 2004 Жалоба Share Опубликовано 27 февраля, 2004 мда мазева ) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Kletk@ Опубликовано 27 февраля, 2004 Жалоба Share Опубликовано 27 февраля, 2004 наконец-то меня просвятили..... а то я так и ходила бы с вопросом "а что таое имхо?????" теперь я типа продвинутый юзер Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Артём Опубликовано 27 февраля, 2004 Жалоба Share Опубликовано 27 февраля, 2004 Дак это пока все выучишь..... понятных то почти нет..... вот тока у Himeras полно страых, пользованных встретилось.. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Kai Опубликовано 27 февраля, 2004 Жалоба Share Опубликовано 27 февраля, 2004 И нах ето всё учить ... я знаю что ХЗ - это хрустальный завод =))) И что материтца я и несокращённо умею... ИМХО так и должно быть =)) тока "ИМХО" мне нравитца и всё =) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Заархивировано
Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.