21

[GREK]

Скачал фильм с сети какого-то ужасного качества, с испанскими субтитрами и старым добрым русским переводом Володарского.

Сопоставив ужасный перевод с испанскими субтитрами , понял, что в субтитрах больше и интересней повествуется Кино удалил, чтобы не портить впечатление.

Никто ссылочкой из сети не поделиться на это кино с нормаьлным переводом.

Торренты и астраханские ресурсы не предлагать. Ни к тому, ни к другому доступа не имею.

Если MovieGuru выложит кино на фтп какой-нибудь, я его пивом опою

[Grigory]

Я скачал в DVD с отличным переводом.

[SancheZ]

посмотрел дома...скаченный как раз таки...ну не знаю...ничего особенного..фильм как фильм....

[Grigory]

Прикольный фильмец. Не шедевр, но интересный. :-)

[GREK]

tHunder

А линку дать сможешь? Только не торренты, у меня тут пиринговые сети заблочены.

Что фильм интересный я понял, когда у главного героя пожилая пара покупала костюм. В испанских субтитрах всё было цифрами написано и понятно, что он в уме очень быстро считал. А перевод голосом, похожим на голос Володвпского, сказал "Вы получите хорошую скидку". После этого я удалил фильм, чтобы не портить впечатление

[Grigory]

GREK

Повесь торрент на рандомный порт + включи шифрование в самом торренте (сделано на случай, если провайдер блокирует p2p). Они должны заработать.

Неторрент-ссылку дать не могу. ;-)

[GREK]

tHunder

тут не провайдер, тут на работе блокируют. Я уже как только не извращался. С торрентов не льёт вообще.