Нужна информация о предках\родственниках

[belleduke]

Мои предки из Астрахани. Прабабушка бежала от большевиков с тремя детьми, она была четвертой женой. У прадеда были еще три жены. Хотелось бы найти родственников, а также узнать побольше о своих предках. В архив Астрахани я уже написала, ответа не получила. Посоветуйте каким еще образом можно получить нужную информацию онлайн? 

[озон]

Госуслуги Вам в помощь. После обращения получите ответ в установленные сроки.

Способы подачи заявки: 1.Почтой 2.По телефону 3.По e-mail 4.На WEB сайте

 

1.Организация исполнения запросов российских и иностранных граждан, а также лиц без гражданства, связанных с реализацией их законных прав и свобод, оформления в установленном порядке архивных справок, направляемых в иностранные государства (данная услуга платная)

 

2.Организация информационного обеспечения пользователей на основе документов Архивного фонда Российской Федерации и других архивных документов

 

или обратиться с электронным заявлением в Агентство по делам архивов Астраханской области

[belleduke]

Связалась с Госархивом в Астрахани. На мой запрос мне ответили, что нужные мне документы у них на татарском языке, а сотрудников в архиве, владеющих этим языком, нет. Посоветуйте что мне делать? Я вижу даже на сайте госархива номера фондов, где хранятся нужные мне метрики. Но нужен человек, владеющий татарским языком, и, как я понимаю, в арабской письменности. Мои предки им владели. Прабабушка писала и в арабском спеллинге по татарски, и по русски, что дало ей возможность работать секретарем, когда она была депортирована из Крыма в лагерь при станции Янгиюль под Ташкентом, лагерь назывался "Ялангач". 

[AMA3OH]

 

 

Ялангач

один из вариантов перевода - раздетый, голый...

 

 

нужен человек, владеющий татарским языком, и, как я понимаю, в арабской письменности

татарский был и на арабской вязи и на латинице и на кирилице

[Dimradio]

 

 

мне ответили, что нужные мне документы у них на татарском языке, а сотрудников в архиве, владеющих этим языком, нет.

Разве это проблема? Пусть предоставят как есть а уж переводчика найти...

[belleduke]

так вот они отказываются! Я даже спрашивала сколько это стоит - отвечают, что у них нет тех, кто мог бы найти нужные мне документы, так как нет переводчиков с татарского!

[belleduke]

Я написала в архив, сначала по е-мейлу, чтобы они прислали мне документ, согласно которому моя прабабушка  получила квартиру в Астрахани как мать погибшего в ВОв. Этот документы то у них точно по-русски. Ответили, что обращаться с ним только письменно или через сайт госуслуги. Через госуслуги не получилось, там нет опции у меня выхода на Астраханский архив, только наш - крымский. Послала запрос по почте с обратным уведомлением. Посмотрю что ответят.

Имея этот документ, там должно быть имя ее сына- моего деда, который погиб на войне, я хоть смогу доказать, что она моя прабабушка. Так как фамилия у нее не наша, их брак был заключен в мечети, и официально советскими властями не признавался, поэтому фамилия у нее не как у ее мужа и сыновей.

Еще вопрос: она похоронена в Астрахани, умерла 17 января 1988 года, я могу как-то связаться с кладбищем и узнать что там?
 

[AMA3OH]

очень мало данных

[ФореваЯнг]

Только не пользуйтесь платными услугами по поиску доков. Напрямую с архивами общайтесь. Можно даже по электронной почте.