Переводчики и просто владеющие английским языком

[Nelly]

Öde ö

А мне понравилась тема. ИМХО, дикая ошибка.

[chX_xch]

Nelly, фишку просеки. Надо было написать: "А мне понравилася тема". Тут только так. Суровая русско-сельская речь.

[Öde ö]

Ай люли-люли!

 

И вот тут в самый раз уместно перепостить Простого Обывателя с её стишком:

 

Мегомметром измеренЬя проводилиСЯ

Да по утру те измеренЬя проводилиСЯ

Ой-ли-люли, проводилиСЯ

Ой-ли-люли, измерения.

Те мегомметры в январе-то проверялиСЯ

Прям после пьянок наших сразу проверялиСЯ

Ой-ли-люли, проверялиСЯ

Ой-ли-люли, мегомметрушки!

[Nelly]

Ай люли-люли!

 

И вот тут в самый раз уместно перепостить Простого Обывателя с её стишком:

Гениально!

[Чех]

Рад за Вас, без сарказма.

Вся тема сарказмом пронизана

 

Nelly, фишку просеки. Надо было написать: "А мне понравилася тема". Тут только так. Суровая русско-сельская речь.

+5

[Asher_0]

Слово пишется подругому 100%

[Chubby]

Measurements have been made with megohmmeter M4100... и так далее.

Просто для смеха:

 

Engineers were makin' the measurements with a megohmmeter M4100...

Или:

Measurements had been made with а megohmmeter M4100 y'all...

 

Кстати, measurements have been taken is more common, чем made в этой ситуации.

[Europe]

Вот они тут настебалися!

 

 

А, может, астрапедию замутить? В хорошем смысле слова .

[Öde ö]

Кстати, measurements have been taken is more common, чем made в этой ситуации.

Абсолютно согласен

 

А, может, астрапедию замутить? В хорошем смысле слова

Тогда уж Астраморье

[Корыстный тип]

С одной туповатой шуткой про обиженного переводчика? Хорошая идея, такая же как и вся тема.

[Öde ö]

Корыстный тип, не обиженного, а разозленного. На дураков не обижаются.

К тому же лулзы мы все-таки получили

[сирожа-молодец]

...Stuck - kind of succer!...)))

 

...if da nobody helps 2 U - try 2 get maxximum conditionz 4 relaxe....