Переводчик ( англ-русский)

[Öde ö]

So lets find a place and go to have lunch or dinner ( better). Any suggestions. sirs? Places, time? Lets discuss?

Are you available on Friday evening?

[Gamon]

She might know about a hundred languages but speak only a few

 

Thank's. I knew that you will notice. It was really funny to read a topic of this forum with your opinion on the process of interpretation. Don't worry I read it till the end. Of course a person might know a lot of languages, but speak only one.

 

Они могут быть расценены, как оскорбления на неизвестном языке и удалены, авторы, соответственно, будут забанены. Были прецеденты.

 

На этом форуме запрещено общаться на иностранном языке?

 

Do u know that English is very different in every country? In UK is their own language, in US - absolutely different in Singapore - third variant of that language... U can say : "I know that language" but in every different country u need to know specific accent. Otherwise u will not understand their English....

 

It is difficult to understand people speaking english from e.g. India, Malaysia.

[Projector]

Но не говори потом, что не предупреждали.

 

Больше похоже на угрозу, а на вопрос " запрещено ли общаться на англ. яз. " Вы так и не ответили.

[Projector]

Are you available on Friday evening?

 

Friday evening I have a dinner already at 18-00. But after 21-30 I think we can go somewhere for a drink. Or we can arrange time on Saturday or Sunday any time u can. What about u? Who will join us? What place do u want to suggest?

[Projector]

Уилкс

мы ведем великосветскую беседу о самом языке и возможной встрече и обеде людей, не чуждых английскому языку дабы посовершенствовать свои знания и пообщаться в узком кругу где-то аутсайд. Это краткий перевод лично для Вас))). А вообще Гугл Вам в помощь да и копи-пэйст вроде работает. За английский Виндоуз на моем компе меня не забанят?)))))))))))

[Projector]

Уилкс

ну так я думаю, что банщики - тоже продвинутые люди... Спасибо, конечно. У Вас почти английская фамилия. "Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь." (с)

[Projector]

Зря вы так о них думаете.

 

 

No, thank you. I do not care to talk about dinner.

 

Теперь и Вас забанят как носителя иностранной заразы...

[Projector]

I returned from Greece about a month ago. The Greek language sounds quite unique and absolutely different to anything else.

I also got an idea to try and learn it a bit, however learning a language with no environment for practice is a sad perspective. I really know what I say

 

Concerning English... I'd rather say that genuine Engish speaking countries are UK, US and Australia. Period.

Although many countries adopted English as a state language, English spoken in the rest of the world shall still be considered as a foreign language with respective level of deviations from the norm, both lexically and phonetically.

Speech in Singapore or India differs a lot from British or American language but it should not make any grounds for frustration.

Sometimes, English of a Russian student is far better than English of an Indian guy regardless of the fact that he considers it his native language

 

Yes, at least all people with accents re able to understand Russian people talking on English bcz our prononciation is very clear. From Greece? Thats great. Yes, sure, there is a problem to study language without every day practice. I studied Greek 2 years I forgot all successfully without every day talking). I see we have just 2 persons for dinner until that time)

[Gamon]

Yes, at least all people with accents re able to understand Russian people talking on English bcz our prononciation is very clear. From Greece? Thats great. Yes, sure, there is a problem to study language without every day practice. I studied Greek 2 years I forgot all successfully without every day talking). I see we have just 2 persons for dinner until that time)

 

The thing is that the majority of russians study British english, even I'd say London literary english. That's why our pronunciation is quite clear and it is easy for foreigners to understand russians speaking english. As for a meeting I am afraid I can't join you. There are certain reasons.

 

And I have a question. Which authors-interpreters would you recommend or advise to read?

[Projector]

Обед удался на славу. Спасибо Öde ö за прекрасно проведенное время). Будем общаться!

GTE - считаю, что единственной практикой может быть только общение в среде носителей хотя бы несколько месяцев. Это и курсы, и учеба, просто летний лагерь где-нибудь в ЮК, либо летняя подработка в гостиничном бизнесе по какой-нибудь программе.

[Projector]

Справочник с инфой весит 29 МБ - кому надо- вышлю на мейл.

[ДДТ]

Справочник с инфой весит 29 МБ - кому надо- вышлю на мейл.

Какой именно справочник? Кстати, тоже интересен английский, давно не практиковался. Надо бы вспомнить.

[Projector]

В личке.

[Gamon]

в личку отписался