почему говорят "спокойно как в Багдаде"?

[Люскиния]

Друзья, почему говорят "спокойно как в Багдаде" (без иронии)? Всем же совершенно очевидно, что особого спокойствия там не наблюдается.

[32167]

Вспоминая старые детские фильмы и фразу квартальных сторожей: "В Багдаде все спокойно". Оттуда и пошло.

[steamroller]

[Майор]

В Багдаде все спокойно

 

Гасили свет, твердили, что довольно,

Что спать пора, но мне казалось мало, -

Читала я: «В БАГДАДЕ ВСЕ СПОКОЙНО»,

И все-таки над книгой засыпала.

 

И слышала, как шепчутся страницы,

И в полудреме доставались даром

Язык гортанный, сказочные птицы

И пестрое кипение базара.

 

А над Москвой шуршали снегопады,

И снились мне двугорбые верблюды,

Таинственные улицы Багдада,

Июльский зной и пряный запах чуда....

 

Как незаметно подрастают дети –

Снимают лица, надевают маски.

Недобрый знак, коль кровь сгустилась нефтью,

Так близко смерть! Но мир спасали сказки.

 

О эти неразгаданные царства, -

Все сохраняет вечная бумага:

Любовь и подлость, верность и коварство,

Находчивость, упрямство и отвагу!

 

Но есть и те, что сказок не читали –

Над вымыслом чудесным не заплачут.

Мозги из стали, мускулы из стали,

Их челюсти перетирают жвачку.

 

Не воины они, но сеют войны,

Страданием людским тела питают.

Читаю я: «В БАГДАДЕ НЕСПОКОЙНО».

Мир без чудес газеты не спасают.

 

Иных времен разнузданные орды –

На их пути ничто не уцелеет:

Земля под ними стала прахом мертвым,

Над ними солнце мертвое алеет.

 

И не смешно ль про лампу Аладдина,

Когда народы смешивают с грязью.

Они не слышат зова муэдзина,

Не внятен им узор арабской вязи.

 

Все, что не деньги, то пустая тема,

Все, что не с ними, то чужая драма.

Им наплевать на танки в Вифлееме,

На обожженный берег Иордана.

 

Они решили, что покруче Бога:

Одних помилуют, других - накажут.

Но их дорога – страшная дорога,

А «Рождество» их – символ распродажи.

 

Нет, им не снились улицы Багдада!

Им нравится стрелять в угаре дымном.

Но нелюди, восставшие из ада,

Напрасно верят, что непобедимы!

 

Вы слышите – в Париже и Дамаске,

На Украине и в далекой Чили?

Припомните, ведь мы любили сказки,

И сказки нас бороться научили

 

За справедливость, не теряя чести.

(Все купит злато, но души не купит).

Сражаться ради правды, а не мести, -

Зло не умрет, но до поры отступит.

 

И тоненькая нить не оборвется

Между людьми под этим небом вольным.

В Берлине ночь. В Пекине встало солнце.

В Москве метель. В Багдаде все спокойно.

 

(С) Екатерина Польгуева

"Советская Россия", №8, 2003 г.

[Люскиния]

спасибо, друзья!

[union]

Вспоминая старые детские фильмы и фразу квартальных сторожей: "В Багдаде все спокойно". Оттуда и пошло.

Не...фраза была такая;- Спите спокойно жители Багдада. Вот! ( Ходжа Насредин )