ОМАР ХАЙЯМ

[Isida]

ОМАР ХАЙЯМ:

 

~

Много лет размышлял я над жизнью земной -

Непонятного нет ничего под луной.

Мне известно, что мне ничего не известно -

Вот последняя правда, открытая мной.

 

~

Много мыслей в моей голове, но, увы:

Если выскажу их - не сносить головы!

Толька эта бумага достойна доверья,

О друзья! Не достойны доверия вы!

 

~

Знает твердо мудрец: не бывает чудес.

Он не спорит - там семь или восемь небес?

Раз пылающий разум навеки погаснет,

Не равно ль, муравей или волк тебя съест?

 

~

Мечтанья - прах! Им места в мире нет!

А если б даже сбылся юный бред?

Что, если б выпал снег в пустыне знойной?

Час или два лучей - и снега нет!

 

~

Живи, безумец! Трать, пока богат!

Ведь ты же сам - не драгоценный клад.

И не мечтай: не сговорятся воры

Тебя из гроба вытащить назад.

 

~

Этот райский, с ручьями журчащими, край -

Чем тебе не похож на обещанный рай?

Сколько хочешь, валяйся на шёлковой травке,

Пей вино и на ласковых гурий взирай!

[Blood Sin]

И старые, и юные умрут

Чредой уйдут, побыв недолго тут

Нам этот мир дается не навеки,

Уйдем и мы, и те, кто вслед придут

 

==========

 

Кувшины на полу стоят и ждут

Одни – когда же их нальют

Другие – полные веселого вина – с тоскою ожидают

Когда же наконец их разольют.

[Black Soviet]

Я может конечно и не в тему, но всё же:

 

Крылышкуя золотописьмом тончайших жил

Кузнечик кузов в пузо уложил

Пибрежных много трав и вер

Пинь, пинь, пинь .... хотя нет это не в тему.