перевод

[imposer]

Had I the heavens’ embroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half light,

I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

tread softly because you tread on my dreams.\

 

Когда бы тканью были небеса,

Расшитой светом злата серебра

И синь и тень и марка ночи ткань

и сумерек и света в ней игра

то положил бы я ее к твоим ногам

Но беден я,в избытке лишь мечты

и их я положу к твоим ногам

Ступай нежней, идешь ты по мечтам.

-----------------------------------------------

[Vadim_pan]

только про ноги? А где груди, тема не раскрыта!

[люба]

ой, красиво как imposer

 

Blood, tears and gold

I never thought I could forget you

I never thought I'd be the man I am

now Just 20 seconds since I left you

'Cause I could never be your lover

I found another girl to mess me around

So you don't get to make me suffer

 

Look into my eyes тhere's really nothing left to lose

вut now I know That I'm never coming back to you

 

Love grows cold вlood, tears and gold

Won't make it any better never let you down baby,

baby I never let you down baby, baby

And it won't get any better

Blood, tears and gold

 

It's 20 seconds since I left you

And I remember why I never looked back

I got no reason to forgive you

I see it in your eyes

The suffer and it hides the blue

But I know that it's never gonna hide

the truth The truth, baby

 

Кровь, слезы и золото

Я никогда не думал, что смогу забыть тебя

Я никогда не думал, что буду таким какой я сейчас

Только 20 секунд прошло, как я оставил тебя

Ведь я никогда не смог бы стать твоим возлюбленным

Я нашел другую девушку, с которой я теперь

Так что мне не придется страдать из-за тебя

 

Загляни в мои глаза уже больше нечего терять

Но теперь я осознаю,что я никогда не вернусь назад к тебе

 

Любовь становится всё холодней

Кровь, слезы и золото

Не смогут что-то исправить

Я никогда не подведу тебя, детка

И не разочарую, дорогая

И всё это не исправит наших отношений

Кровь, слезы и золото

 

20 секунд как я ушел от тебя

И я помню, почему я ни разу не оглянулся

У меня нет причин простить тебя.

Я вижу в твоих глазах

Страдание и скрытую печаль

Но я знаю, что эти чувства не скроют от меня правды

Правды, дорогая