Перейти к содержанию

Англия приглашает молодежь, з/п от 1250(2000)у


stafflink

Ну как?  

25 проголосовавших


Рекомендуемые сообщения

RENEE

...Хоть один плюс есть, язык хороший

язык англицкий намного проще, и не имеет всей, и той красоты, как имеет язык русский.....а вот теперь переведи дословно на инглиш!!! :) ....язык хороший, но много на нём не скажешь....... ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 52
  • Created
  • Последний ответ

Не надо меня тестировать,я вас умоляю :D . Я согласна,что "Анну Каренину", "Идиота" и "Лолиту*" в переводе читать это просто порнография :lol: ,но также хочу заметить,что некоторые вещи я литературно выразить на русском уже не могу B) .

*- Кстати, в предисловии к "Лолите" Набоков сам сказал,что англииская версия очень даже удалась.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

RENEE

в предисловии к "Лолите" Набоков сам сказал,что англииская версия очень даже удалась.
а уж как на русском она ему удалась....Одна из моих любимых книг!!! :)
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Заархивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших ответов.




×
×
  • Создать...