Гарри Поттер и ROCKовые Мощи

[shaftman]

Вот полный русский перевод: http://depositfiles.com/files/1366316

Пароль на архив: shaftman

Книга в формате PDF (читается с помощью программы Adobe Reader у кого нет этой программы качаем здесь: http://depositfiles.com/files/1366080

[4ёрный]

Мля, а вот мне кажется лудше дождаться перевода "Росмен".

[Olegoblin]

Да нифига! знаешь как прикольно =)))

никогда не забуду как мы принца полукровку с ребятами из москвы переводили =))) мои главы были 2 и 14.

Да и кстати, я не знаю зачем но Росмен меняют порядок глав. В классическом английском я точно помню что вторая глава была про то как Матушка Малфоя ночью к Снеггу пришла, а у росмена это была первая глава.

[Stassy]

Я книжку прочла дня 3 назад. Мне оч понравилось )))

 

Small

 

Зах выкладывать на форум если дали ссылки??! Зайди и скачай...

[Kometa]

Всё. Дочитала до конца. Корявый перевод не преграда по сравнению с трудом и душой, которые в них вложили. Концовка впечатляет. Кинг отдыхает))

[Small]

Если будут снимать фильм (а его будут снимать!) только по ключевым моментам(как в 5 части) мне кажется что всё будет в битвах.

[Kometa]

что всё будет в битвах.

Только если будет режиссер боевиков. Смотреть на одни битвы скучнова-то.

[InFeRnUs]

купил книгу Г.П. и ДАРЫ СМЕРТИ...читаю...не нравиться...

[AlexZander]

Цитатка с БОРа

xxx: стою в пятницу ночью в очереди за гарри поттером (типа в 0:00 субботы должен магазин открыться) - все такие радостные, ждут. очередь не сказать что большая - человек 10-15 отморозков.

 

xxx: тут без 5 двенадцать к магазину подъезжает какой-то хундай, открывается окно и с пассажирского места чел говорит: "список убитых в седьмой книге", и диктует его. очередь в ахуе, дети плачут. этот хер говорит водиле: "ещё 3 книгомира осталось" и уезжает.

 

xxx: так вот, мудак, в росмэновском переводе - имена другие, зря старался.

[Angel of Light]

Прочёл книгу через неделю после её выхода (на английском)...Сложилось впечатление, даже два:

 

1) Роулинг - неуравновешанная женьщина, с маниокальными наклонастями.

2) И Дамбалдор всётаки расчётлевый к@зёл и эксплотатор.

 

Окончание не очень удачное, нодо было завершать книгу на том как Потера убили, был бы очень оригинальный конец.

[4ёрный]

Прочитал за два дня, увидал что тему подняли только сегодня. И так, книга довольно интересная :-) . Тем кому не нравится идите лесом! 100% многие кто плохо отзываются просто понимают, что всё, это последняя :-). ИМХО!

2) И Дамбалдор всётаки расчётлевый к@зёл и эксплотатор.

+1

 

Что по поводу героев, нахрена она убила одного из Уизли? И Снегг, мля красавчик мужик, а я думал он урод, а оказался ништячным мужиком... он не заслуживал такой смерти (*хотя я понимаю что это фишка автора). В целом книга зачётная, и предназначенна для тех, кто купил все части и прочитал :-) и не хватало одной седьмой части :-D

[Agent]

Книга понравилась, достойное завершение серии о Гарри Поттере. Также очень пришлась к месту новая концепция: теперь герои не учатся весь год, а путешествуют по Англии. Книга стала более динамичнее чтоли по сравнению с предыдущими.. Ну и конечно великая битва за Хогвартс - просто отпад. А вот конец предсказуем, как и многочисленные сюжетные ходы. А что Снейп хороший, то такие теории появились сразу после шестой книги (я всегда в это верил, и ооо чудо...) Разочаровал лишь короткий конец после победы над волдемортом: лишь коротенький эпилог и все... Но сама книга несомненно вещь хорошая. 10 баллов.

[Renessans]

Я книгу не читала, смотрела только филмы.. А тут недавно мельком глянула на интервью с писательницей. Так она сказала, что самый главный волшебник ( не помню как его зовут) - гомо. И влюблен он в своего врага..

[Agent]

Интересная теория. Только откуда? Первый раз об этом слышу... Но точно не Гарии

[Невен]

Интересная теория. Только откуда?

По телевизору говорили.

[InFeRnUs]

Снейпа действительн оч. жалко везте пинали унижали...а он любил...А Поттера если бы убили конец был бы эффектней.

Дамблдор- ноу коммент.

 

Книга не оч понравилась из 10 балов 6 поставлю!ИМХО

[Kometa]

Прочитала еще в черновой версии, теперь как-то легальный перевод нет желания читать. В целом увлекательно, не больше.

[SoVeSTb]

по мне лучше фильм позырить,чем книгу прочитать)

[Selfish Miss]

Да, конец как-то подвёл. слишком надуманно что ли...И слишком положительно он закончился не смотря на то, что многие умерли. В предыдущих книгах было столько крови, боли и страдания, а тут всё как-то легко и непринуждённо. Эпилог вообще ввёл в ступор. три ребёнка! ппц, отец-герой.

[DarkLogan]

Меня в ступор ввела история со Снейпом..вот уж не думал, что так все повернут...

[Qwertix]

Гарри Поттер - секретный сотрудник НКВД, подосланный в Хогвартс с целью разузнать тайные сведения пратифника, выдаваемый за брата, некоего местного афтаритета, убитого в ожестаченной схватке с НКВДшниками. В 8 книхе ево разоплачат. А то што дети у ниво, это все конспирация, не верьте!!!!

[_Ман69чка_]

Кто знает, продолжение будет? Вроде слухи ходят, что Роулинг 8-ую пишет, естественно, о детях)

 

Книга лучшая из всех 7!!!

[Пантера]

Будет классно если появится 8 ...книга...

[nusferato]

Нет, 8 книги не будет. Роулинг не так давно давала интервью, где прямо сказала - "золотая жила Гарри Поттера для меня иссякла". Единственное, как она сказала, что она напишет касаемо Гарри Поттера - это "Справочник мира Гарри Поттера", где будут собраны се истории из книг, биографии волшебников и т. д. Роулинг сказала, что сейчас она занимается сразу 2 книгами - одной для детей, другой - для взрослых. Но ни та, ни другая с Поттером связана не будет.

[_Ман69чка_]

Если не ошибаюсь, то такие книги уже вышли (названия не точны, исправьте, если не так): "Волшебный справочник", "Драконология", "Магические существа" и т.д. Хотя, может, автор не ДКР.

 

Недавно с аукциона был продан приквелл, написанный ДКР, о прошлом отца ГП Джеймсе и Сириуса Блэка. Кому инетерсно, читайте (на русском и английском):

Рассказ

Мотоцикл на бешеной скорости повернул в темноте так быстро, что оба полицейских, гнавшиеся за ним на машине, прокричали "Ух ты!" Сержант Фишер огромной ногой ударил по тормозам, боясь, что мальчик на заднем сидении улетит ему под колеса. Однако при повороте мотоцикл не сбросил ни одного из ездоков и, мигнув задним светом, исчез в переулке.

- Они у нас в руках! - радостно закричал констебль Андерсон. - Это тупик!

Налегая на руль и выжимая на полную, Фишер поехал по переулку, в пылу погони сдирая краску с крыла машины.

И вот в свете фар сидела их добыча, наконец неподвижная после пятнадцати минут погони. Ездоки оказались в ловушке между высокой кирпичной стеной и полицейской машиной, которая теперь кралась к ним, словно какой-то рычащий хищник со сверкающими глазами.

Между дверьми машины и стенами переулка было так мало места, что Фишеру и Андерсону пришлось потрудиться, чтобы выбраться наружу. Это сильно задело их самолюбие, когда им пришлось бочком осторожно выползать к нарушителям. Фишер проволок своё добротное пузо вдоль стены, по дороге отрывая пуговицы на рубашке, а в конце отламывая боковое зеркало пятой точкой.

- Слезайте с мотоцикла! - закричал он ухмыляющимся подросткам, которые грелись в лучах мигающего синего света, словно наслаждаясь им.

Они сделали, как было велено. Наконец, оторвавшись от сломанного бокового зеркала, Фишер взглянул на них. Выглядели они на старший подростковый возраст. У водителя были длинные чёрные волосы. Из-за его привлекательности и того, как высокомерно он выглядел, Фишер без удовольствия вспомнил о парне своей дочери, гитаристе-бездельнике. У второго мальчика тоже были чёрные волосы, только они были короткие и торчали во все стороны. Он был в очках и ухмылялся от уха до уха. Оба были в футболках с большой золотой птицей, которая, несомненно, была эмблемой какой-нибудь рок-группы, всем членам которой медведь наступил на ухо.

- Без шлемов! - закричал Фишер, указывая то на одну непокрытую голову, то на другую. - Превышаете скорость... очень сильно!

(На самом деле, датчик показал скорость гораздо выше, чем предполагал Фишер, и чем могли ездить мотоциклы.) Не останавливаетесь по требованию полиции!

- Мы бы с удовольствием остановились и поболтали с вами, - сказал мальчик в очках, - но мы пытались...

- Ну-ка не умничайте... вы двое вляпались в неприятности! - прорычал Андерсон. - Имена!

- Имена? - повторил длинноволосый водитель. - Эм... давайте-ка подумаем. Уилберфорс... Батшеба... Элвендорк...

- И что хорошо в этом имени, так это то, что им можно назвать и мальчика, и девочку, - сказал мальчик в очках.

- А, в смысле, наши имена? - спросил первый, когда Андерсон от злости начал бормотать что-то нечленораздельное. - Так бы и сказали! Это Джеймс Поттер, а я Сириус Блэк!

- А тебе сейчас серьёзно непоздоровится, маленький наглый...

(в оригинале эта реплика основана на том, как перекликаются слово "black" и фамилия Сириуса, а также игре слов "Sirius" и "serious", гениальность которой, к сожалению, передать очень сложно)

Но ни Джеймс, ни Сириус его не слушали. Внезапно они резко выпрямились, словно охотничьи собаки, и посмотрели поверх Фишера и Андерсона, поверх полицейской машины, вглядываясь в тёмную аллею. Затем одинаково плавно они сунули руки во внутренние карманы.

На мгновение оба полицейских представили, как на них направлены пистолеты, но секундой позже они увидели, что мотоциклисты достали лишь...

- Барабанные палочки? - съязвил Андерсон. - А вы шутники, да? Значит, вы арестованы по обвинению в...

Но Андерсону так и не удалось назвать причину обвинения. Джеймс и Сириус прокричали что-то непонятное, и лучи света от фар пошевелились.

Полицейские повернулись, а затем попятились назад. Вдоль аллеи летели - действительно летели - трое на мётлах... и в то же время полицейская машина вставала на дыбы.

У Фишера подкосились ноги, он резко сел, Андерсон запнулся о ноги Фишера и упал на него, в то время как стук!.. бах!.. хруст!.. они услышали, как трое на мётлах влетели в машину и упали на землю, судя по всему, потеряв сознание, а рядом с ними рассыпались обломки метлы.

Мотоцикл снова завёлся. Сидя с открытым ртом, Фишер нашёл силы посмотреть на подростков.

- Спасибо большое! - сквозь гул мотора крикнул Сириус. - Мы вам должны!

- Да, приятно было познакомиться! - сказал Джеймс. - И не забывайте: Элвендорк! Унисекс!

Раздался грохот, от которого сотряслась земля, и Фишер с Андерсоном от страха обхватили друг друга - их машина упала обратно на землю. Теперь на дыбы встал мотоцикл. На глазах у полицейских, которым они с трудом поверили, он поднялся в воздух: Джеймс и Сириус улетали прочь в ночное небо, а задний свет мигал позади, словно исчезающий рубин.

 

Оригинал

The speeding motorcycle took the sharp corner so fast in the darkness that both policemen in the pursuing car shouted 'whoa!' Sergeant Fisher slammed his large foot on the brake, thinking that the boy who was riding pillion was sure to be flung under his wheels; however, the motorbike made the turn without unseating either of its riders, and with a wink of its red tail light, vanished up the narrow side street.

'We've got 'em now!" cried PC Anderson excitedly. 'That's a dead end!"

 

Leaning hard on the steering wheel and crashing his gears, Fisher scraped half the paint off the flank of the car as he forced it up the alleyway in pursuit.

 

There in the headlights sat their quarry, stationary at last after a quarter of an hour's chase. The two riders were trapped between a towering brick wall and the police car, which was now crashing towards them like some growling, luminous-eyed predator.

 

There was so little space between the car doors and the walls of the alley that Fisher and Anders had difficulty extricating themselves from the vehicle. It injured their dignity to have to inch, crab-like, towards the miscreants. Fisher dragged his generous belly along the wall, tearing buttons off his shirt as he went, and finally snapping off the wing mirror with his backside.

 

'Get off the bike!' he bellowed at the smirking youths, who sat basking in the flashing blue light as though enjoying it.

 

They did as they were told. Finally pulling free from the broken wind mirror, Fisher glared at them. They seemed to be in their late teens. The one who had been driving had long black hair; his insolent good looks reminded Fisher unpleasantly of his daughter's guitar-playing, layabout boyfriend. The second boy also had black hair, though his was short and stuck up in all directions; he wore glasses and a broad grin. Both were dressed in T-shirts emblazoned with a large golden bird; the emblem, no doubt, of some deafening, tuneless rock band.

 

'No helmets!' Fisher yelled, pointing from one uncovered head to the other. 'Exceeding the speed limit by - by a considerable amount!' (In fact, the speed registered had been greater than Fisher was prepared to accept that any motorcycle could travel.) 'Failing to stop for the police!'

 

'We'd have loved to stop for a chat,' said the boy in glasses, 'only we were trying -'

 

'Don't get smart - you two are in a heap of trouble!' snarled Anderson. 'Names!'

 

'Names?' repeated the long-haired driver. 'Er - well, let's see. There's Wilberforce... Bathsheba... Elvendork...'

 

'And what's nice about that one is, you can use it for a boy or a girl,' said the boy in glasses.

 

'Oh, OUR names, did you mean?' asked the first, as Anderson spluttered with rage. 'You should've said! This here is James Potter, and I'm Sirius Black!'

 

'Things'll be seriously black for you in a minute, you cheeky little -'

 

But neither James nor Sirius was paying attention. They were suddenly as alert as gundogs, staring past Fisher and Anders, over the roof of the police car, at the dark mouth of the alley. Then, with identical fluid movements, they reached into their back pockets.

 

For the space of a heartbeat both policemen imagined guns gleaming at them, but a second later they saw that the motorcyclists had drawn nothing more than -

 

'Drumusticks?' jeered Anderson. 'Right pair of jokers, aren't you? Right we're arresting you on a charge of -'

 

But Anderson never got to name the charge. James and Sirius had shouted something incomprehensible, and the beans from the headlights had moved.

 

The policemen wheeled around, then staggered backwards. Three men were flying - actually FLYING - up tone alley on broomsticks - and at the same moment, the plice car was rearing up on its back wheels.

 

Fisher's knees bucked; he sat down hard; Anderson tripped over Fishers legs and fell on top of him, as FLUMP - BANG - CRUNCH - they heard the men on brooms slam into the upended car and fall, apparently insensible, to the ground, while broken bits of broomstick clattered down around them.

 

The motorbike had roared into life again. His mouth hanging open, Fisher mustered the strength to look back at the two teenagers.

 

'Thanks very much!' called Sirius over the throb of the engine. 'We owe you one!'

 

'Yeah, nice meeting you!' said James. 'And don't forget: Elvendork! It's unisex!'

 

There was an earth-shattering crash, and Fisher and Anderson threw their arms around each other in fright; their car had just fallen back to the ground. Now it was the motorcycle's turn to rear. Before the policemen's disbelieving eyes, it took off into the air: James and Sirius zoomed away into the neight sky, their tail light twinkling behind them like a vanishing ruby.