Засорение русского языка

[Lokki]

Nelly

почему вы называете место где сидит человек - ресепшн, а самого ресепциониста называете то девочкой, то сотрудником.. режет слух слово ресепционист?

 

Только серьёзно не воспринимайте, пожалуйста

[Топин]

Nelly

почему вы называете место где сидит человек - ресепшн, а самого ресепциониста называете то девочкой, то сотрудником.. режет слух слово ресепционист?

я ж говорю - вахтёр...

[сирожа-молодец]

ты кто??- криэйтор. . .

Ааа.. понятно..

[Илюша-Барабуша]

Пардон, что-то вспомнился монолог Райкина про дефицит. Товаровед, завсклад, директор магазина. Вот и настали те времена, когда

Все ходим скучные, бледные, зеваем. Завсклад идет — мы его не замечаем. Директор магазина — мы на него плюем! Товаровед обувного отдела — как простой инженер! Это хорошо? Это противно!

[сирожа-молодец]

. . .а то ложат и ложат..

. . .Я всем урок грамотной речи даду..

. . .Усилился падёж и нужон внедреж. . .

[Europe]

Милицию и полицию уже обсуждали? )

 

Всё чуть проще. С развалом СССР всё "старое" стало под негласным запретом за "негламурность" и "отсталость". А новое, вваливающееся в страну эшелонами, надо было учитывать. Оно приходило с западными учётными технологиями и стандартами обслуживания. А там делалось довольно просто. Филологов для перевода сотен тысяч товарных позиций не было у наших фирм - посредников, поэтому перевод был, в основном, побуквенный. Вот оттуда и приехали самые современные ино-словечки от саксесс до мерчандайзера. Не было времени у них переводить всё это. Да и смысл мог потеряться, если бы переводили Айсти или Несквик. Я уж не говрю про Halls .

 

Современному русскому нанесли удар всего три буквы ... SKU: http://ru.wikipedia.org/wiki/SKU

Никто больше ничего не переводит.

[сирожа-молодец]

я угораю от картинки, рисуемой моим воображением, - гламурная телка с корзиной сцепления на ремешке через плечо..

 

Я про клатч . . .

[Венерочка]

зато многие годы остается неизменным русский мат, коротко и ясно...некоторые понимают только его

[Pork Svin]

русский мат спасает чистоту языка !

 

не недо заимствовать никаких технических терминов !

[Nenormalniy]

русский мат, коротко и ясно...

Фу такой быть! Ненавижу матерящихся девушек.

[Венерочка]

Фу такой быть! Ненавижу матерящихся девушек.

а какой такой???? когда объясняешь на понятном языке для многих они не понимают, вот и приходится употребить не нормативную лексику...бывает редко , но метко...а вообще не приятно когда разговаривают матом для связки слов, особенно с уст молодых людей

[сирожа-молодец]

еще одно замечательное словосочетание - сити - менеджер..

Хер с ним - мэр.. Но вот это массаж языка..

 

..........."мониторинг цен на искусственные елки " . . . Ну как так ? !. . .