• запись
    1
  • комментариев
    6
  • просмотра
    2 970 903

О блоге

Маямские заметки

Записи в этом блоге

Renessans

О именах

Никогда не вела дневники. Да и грамматика, наверняка, будет хромать.

Прушу прощения, если кому ухо режет

Познакомилась я как то с семьей, двое детей , мама на сносях. Снимают квартиру на полгода в нашем доме. Оказывается úже во второй раз приезжают рожать в Маями чтобы ребенок автоматом американское гражданство получил (http://miami-mama.com/)

Разговорились о именах, ожидается мальчик, старшие девочки_ Мария и Брианна. Родители никак не могут подобрать имя для ребенка. Я спросила почему не назвать таким именем, котороре и по русски можно (хотябы в семье) использовать. например: Мэтью- Матвей, Дэниэл -Данька, Илая- Илья ну и т.д. На меня такими глазами смотрели, что жуть! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не называть руским даже в семье!

С другой парой я тоже ошляпилась.. Сын Дэниэл. Я, по простоте своей, "Данька!" говорю. "Нет. Дэниэл" был ответ. Вот я задумалась. Почему русские так хотят "оторваться" от своих корней?

Я ничего не имею против иностранных имен! Я против того, что родители отказываются даже в семье называть ребенка по русски, а ломают язык, неправильно выговаривая иностранное имя.