RostislavA

Требуются удаленные переводчики 

В теме 13 сообщений

Переводческая компания «TranslatorsAuction» расширяет штат удаленных письменных переводчиков.

Необходимые навыки:

— отличное знание иностранного языка и грамотная письменная речь на русском,

                             
— опыт работы переводчиком не менее 2-х лет;


— производительность до 10 стр/день;


— отличное владение несколькими из следующих тематик: техника, медицина, маркетинг, машиностроение; энергетика; экономика и финансы и тд.


— постоянное использование в своей работе программы «TRADOS».


Мы тщательно отбираем специалистов, поэтому обязательное условие для начала сотрудничества – выполнение тестового перевода.


Ждем от Вас резюме с указанием опыта работы, языков и тематик перевода по нашему адресу: hr@translatorsauction.com  . В теме письма просим указывать языковую пару.

 

С инструкцией как пройти тестовый перевод можно ознакомиться по ссылке: https://translatorsauction.com/ru/page/translator_instruction

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Шо, на фрилансах уже перевелись переводчики? Или за гроши не хотят работать?

  • Downvote 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 часов назад, Öde ö сказал:

@Dimradio , гроши за перевод - это, по-твоему, сколько?

Не знаю сколько но, раз заказчик не желает пользоваться готовыми услугами то предполагаю что платит меньше чем просят на фрилансе. 

  • Downvote 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так ведь это объявление не заказчика, а спамера-кукловода.

Причем с ляпами.

  • Downvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
10 часов назад, Öde ö сказал:

Так ведь это объявление не заказчика, а спамера-кукловода.

Причем с ляпами.

Тем паче господа!

И если уж им пособно то, что тут нам, гусарам...

Изменено пользователем Dimradio
  • Downvote 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А ты, гусар, работу переводческую предложить хочешь?

Сварка?

Предлагай, обсудим.

  • Downvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 07.01.2019 в 22:20, Öde ö сказал:

А ты, гусар, работу переводческую предложить хочешь?

Сварка?

Предлагай, обсудим.

Эгегей!!! Я и сам со своими задачками по переводу буржуйских мануалов справляюсь.

Тут окромя знания языка, в теме нужно быть чтобы понять что и как трактовать так чтобы моему брату понятно было. 

 

- Английский язык который мы учили в школе, понимают только те кто учился в нашей школе (Где-то слышал)

Изменено пользователем Dimradio
  • Upvote 1
  • Downvote 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Эгегей, гусар! :)

Для того, чтобы что-то перевести, нужно тоже быть в теме того, что переводишь.

 

Школьным английским нигде не обойтись. Обходишься - молодец.

 

Но это так, просто к слову.

  • Downvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Почти по теме:

 

let eat bee 

let it be

 

звучит практически одинаково, а какая разница в смыслах! :) 

  • Downvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как бы вы не били компанию в этой теме ,но вы ей только помогаете поддерживая тему на плаву,а значит компания успешная,пользует не известных людей бесплатно для своей рекламы.

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 09.01.2019 в 19:28, Öde ö сказал:

Школьным английским нигде не обойтись. Обходишься - молодец.

Да я как бы в теме того что приходиться переводить. Больше не знание языка помогает а знание темы. Додумываю больше чем перевожу. 

  • Downvote 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти