Властелин колец. Перевод

[Онотолег]

коллеги, решил прикупить наконец эту замечательную книгу, но..... столкнулся с проблемой. Есть разные переводы. Подскажите, чей самый лучший....

[Афоня]

Ищи в переводе Гоблина

[Онотолег]

разобрали в первый же день. Так что маемо что маемо

[queyron]

@Афоня Пучков бы не осилил книгу так коверкать. А фильм можно и скачать в торрентов.

[genom]

2 часа назад, ROCK сказал:

коллеги, решил прикупить наконец эту замечательную книгу, но..... столкнулся с проблемой. Есть разные переводы. Подскажите, чей самый лучший....

Первый раз читал один перевод, затеи перечитывал другой.  особой разницы в восприятии  не заметил. 

Возьми потом еще Кольцо тьмы Перумова, свободное продолжение Властелина. Очень неплохое!